Calendario japonés

Conoce en esta página cómo era el calendario japones antes de que Japón adoptase el calendario gregoriano y qué sistemas usaban para contar los años.

calendario-japonesEl calendario japonés tradicional era la forma de dividir el tiempo más común usada en Japón, y a pesar de a ver adoptado el calendario gregoriano en 1873, las eras japonesas, procedentes del antiguo sistema de medición siguen vigentes para indicar los años.

La forma occidental de medir los años convive en Japón con la tradición del sistema de eras y se puede encontrar en todos los impresos oficiales, comercios y otro tipo de documentos como los billetes de transporte. Otra particularidad del calendario japonés es que la semana comienza en Domingo, y no en lunes.

Antes de adoptar el calendario gregoriano, el calendario japonés entraba dentro de la clasificación de calendarios lunisolares (al igual que ocurre con el calendario chino).

Calendario japonés: ¿cómo se miden los años en eras?

El comienzo de una era según el calendario japonés comienza con la ascensión de un nuevo Emperador al trono. Para identificar un año dentro del calendario japonés se utilizan la combinación del nombre japonés de la era y el número del año Hensei 26. ( El año 26 en el trono del emperador Akihito).

Por ejemplo, el año 2014 del calendario gregoriano equivaldría al año Hensei 26 ( han pasado 26 años desde que el emperador Akihito subió al trono y comenzó la era Hensei).

¿Cuánto dura una era japonesa?

Las eras dentro del calendario japonés no tienen una duración determinada, sino que dependen de cuántos años el emperador esté ostentando el trono. Hasta la fecha, la era Shōwa del Emperador Hirohito ha sido la más larga hasta la fecha, con un total de 64 años (desde 1926 a 1989).

eras del Japón moderno (1868-presente)
1868 明治 Meiji Emperador Mutsuhito, 1868-1912.
1912 大正 Taishō Emperador Yoshihito, 1912-1926.
1926 昭和 Shōwa Emperador Hirohito, 1926-1989.
1989 平成 Heisei Emperador Akihito, 1989-presente [emperador reinante].

Nombre de los meses y los días en el calendario japonés



Esta es la lista completa de los meses del año en japonés, además del Kanji (representación gráfica utilizada dentro de la escritura de la lengua japonesa) que representa cada mes.

Mes Lectura Kanji
Enero ichigatsu 一月, 1月
Febrero nigatsu 二月, 2月
Marzo sangatsu 三月, 3月
Abril shigatsu 四月, 4月
Mayo gogatsu 五月, 5月
Junio rokugatsu 六月, 6月
Julio shichigatsu 七月, 7月
Agosto hachigatsu 八月, 8月
Septiembre kugatsu 九月, 9月
Octubre jūgatsu 十月, 10月
Noviembre jūichigatsu 十一月, 11月
Diciembre jūnigatsu 十二月, 12月

Los día del mes también tienen nombres específicos dentro del calendario japonés. A diferencia de lo que ocurre con otras lenguas, en el idioma nipón cada día del mes tiene un nombre y un kanji específico, utilizado para establecer las fechas. No hay que confundir el nombre de los días del mes con el de los días de la semana.

1 一日 tsuitachi (en ocasiones ichijitsu) 17 十七日 jūshichinichi
2 二日 futsuka 18 十八日 jūhachinichi
3 三日 mikka 19 十九日 jūkunichi
4 四日 yokka 20 二十日 hatsuka
5 五日 itsuka 21 二十一日 nijūichinichi
6 六日 muika 22 二十二日 nijūninichi
7 七日 nanoka 23 二十三日 nijūsannichi
8 八日 yōka 24 二十四日 nijūyokka
9 九日 kokonoka 25 二十五日 nijūgonichi
10 十日 tōka 26 二十六日 nijūrokunichi
11 十一日 jūichinichi 27 二十七日 nijūshichinichi
12 十二日 jūninichi 28 二十八日 nijūhachinichi
13 十三日 jūsannichi 29 二十九日 nijūkunichi
14 十四日 jūyokka 30 三十日 sanjūnichi
15 十五日 jūgonichi 31 三十一日 sanjūichinichi
16 十六日 jūrokunichi